Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie

Dziewczyna, która nie ma wspomnień [Dokument dźwiękowy] = The girl without a memory / Dore Steinert. - Warszawa : Langenscheidt, 2010. - 1 płyta CD : digital, stereo ; 12 cm.

"Dziewczyna, która nie ma wspomnień" to wspaniała powieść do słuchania. Rewelacyjny, misternie skonstruowany kryminał trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej minuty. Świetna fabuła to jednak nie wszystko. W tej książce język angielski w sposób naturalny przeplata się z polskim. Główni bohaterowie mówią wyłącznie po angielsku, a głosów użyczyli im rodowici Brytyjczycy. Jeśli postać posługuje się językiem polskim i angielskim, możemy być pewni, że mamy do czynienia z zawodowym lektorem dwujęzycznym. Tych, których przeraża nadmiar języka angielskiego, spieszymy uspokoić: narracja w języku polskim pozwoli bez problemu zrozumieć opowiadaną historię.

Młoda dziewczyna błąka się wzdłuż brzegu Wisły. Jest poobijana i przemoczona do suchej nitki, a co gorsza, nie pamięta, jak się nazywa. Komisarz Ewie Herman wreszcie udaje się ustalić tożsamość dziewczyny, która pracowała w Polsce jako au-pair. Dzieci, którymi się rzekomo opiekowała, nie rozpoznają jej jednak...

Czyta Jacek Kawalec.

Audiobook dostępny w Wypożyczalni Muzycznej, ul. Żeromskiego 2.