Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie

Jeff Kiney „Dziennik cwaniaczka”

DKK „Pożeracze Książek” – Jeff Kiney „Dziennik cwaniaczka” Filia nr 16.

Podczas spotkania rozmawialiśmy o zabawnych perypetiach bohatera książki – Grega. Trzynastoletni uczeń gimnazjum, przeżywa „szkolne” problemy opisując je w bardzo śmieszny sposób w swoim dzienniku, który nota bene jest również tytułem całego cyklu powieściowego - „Dziennik cwaniaczka”. Wspólnie zastanawialiśmy się, czy do bohatera bardziej pasuje polski tytuł, czy może angielski, który w dosłownym tłumaczeniu brzmi „Dziennik mięczaka”. W trakcie dyskusji okazało się, że ta humorystyczna lektura ma nieco poważniejszy ton. Wszystkie perypetie opisane przez Grega, miały bowiem jeden, ale bardzo poważny cel. Nastolatek chciał za wszelką cenę zdobyć akceptację i podziw rówieśników, a kiedy mu to nie wychodziło popadał w kompleksy. Rozpaczliwa próba zyskania popularności, jest bliska także realiom polskich szkół, co czyni z powieści, lekturę uniwersalną. To w połączeniu z zabawnym językiem i śmieszną szatą graficzną powoduje, że jest chętnie czytana przez nastolatków. Podsumowaniem zajęć było przygotowanie plakatów z wizerunkiem bohaterem książki oraz napisanie wirtualnego opowiadania z wykorzystaniem edytora on-line. „Pożeracze Książek” wzorem Cwaniaczka, który razem z kolegą wydawał komiks, wcielili się w role młodych literatów.

Monika Kotarba