Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie

Majowe spotkanie DKK poświęcone było książce Dorit Rabinyan „Żywopłot”.

Powieść opowiada historię „zakazanej” miłości młodej Izraelki z Tel Awiwu i Palestyńczyka urodzonego w Hebronie. Wydawca trochę na wyrost porównał ich historię do dramatu jak z Szekspira. Nadużyciem są też porównania powieści do książek noblistów Coetzee’go i Toni Morrison. Pozycja budzi mieszane uczucia. Nasi czytelnicy zgodnie stwierdzili, że temat jest bardzo ciekawy i aktualny, ale sposób opowiedzenia pozostawia wiele do życzenia. Generalnie klubowicze uznali powieść za słabą pod względem literackim. Napisaną nierówno: pojawiają się fragmenty godne uwagi, ale przeważają banalne, mierne opisy i dialogi. Zastanawialiśmy się czy przyczyną może być słabe tłumaczenie. Z tego powodu dyskusja skupiła się raczej na treści. Relacja tego związku pokazana jest od strony Izraelki i wyczuwa się wyraźnie jej poczucie wyższości, ciągle głęboko zakorzenione uprzedzenia, strach przed ujawnieniem mężczyzny własnej rodzinie. Zastanawialiśmy się czy była to prawdziwa miłość, czy tylko krótkotrwała fascynacja, że zabrakło woli walki o ten związek. Naszą rozmowę o książce zdominowała kwestia konfliktów narodowościowych, wojen i tego jak wpływają one na życie zwyczajnych ludzi.