Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie

 Lutowe spotkanie mieleckiego DKK odbyło się tym razem w ciut mniejszym gronie niż zazwyczaj.. Nie zaszkodziło to na szczęście dyskusji, która i tym razem była niesamowicie ożywiona. Stało się to zapewne za sprawą przepięknej historii opisanej w książce autorstwa Hanny Kent pt. „Skazana”.

Jest to historia życia Agnes Magnúsdóttir, ostatniej kobiety skazanej na karę śmierci w Islandii. Jak sama autorka przyznaje, losy głównej bohaterki zostały mocno sfabularyzowane, jednakże główny wątek oparty został na autentycznych wydarzeniach.

Historia przejmująca, niesamowicie smutna, wyciskająca z oczu łzy jeszcze kilka dni po przeczytaniu. Opowieść o braku miłości przy jednoczesnej jej potrzebie, biedzie, ciężkiej pracy i strachu.

Pomimo tego iż autorka jest z pochodzenia Australijką, książka napisana została językiem iście „islandzkim” prosto, surowo bez zbędnych ozdobników. Pomimo tego w każdym słowie i zdaniu przenikają do czytelnika wszystkie uczucia, które towarzyszą Agnes przez jej całe, ciężkie życie, włączając to finalną scenę, gdzie  strach dopada nas tak, jak gdyby to na naszą szyję miał spaść topór katowski i wrażenie to jest wprost obezwładniające. Brawa zarówno dla autorki jak i tłumacza do polskiego wydania.

Oczywiście nie może być tak, że wszystko wszystkim się podoba. Józef nie uległ czarowi Agnes i nastawiony krytycznie do głównej bohaterki dawał opór „ochom i achom” pozostałej większości, co czyniło spotkanie jeszcze bardziej interesującym. A przecież o to w tym wszystkim chodzi.

                                                                                  Ewa Lis