Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie

RYMY Z HUMOREM. Spotkanie autorskie z MICHAŁEM RUSINKIEM w Oddziale dla Dzieci i Młodzieży – relacja

RYMY Z HUMOREM. Spotkanie autorskie z MICHAŁEM RUSINKIEM –
Oddział dla Dzieci i Młodzieży 

W ramach cyklu „Dobra książka POD PEGAZEM” w Oddziale dla Dzieci i Młodzieży odbyło się spotkanie z Michałem Rusinkiem, pisarzem, tłumaczem, literaturoznawcą, byłym sekretarzem Wisławy Szymborskiej, autorem takich książek, jak: „Mały Chopin”, „Wierszyki domowe”, „Wierszyki rodzinne”, „Zaklęcie na „w”, „Jak robić przekręty. Poradnik dla dzieci”. Obecnie zajmuje się także prowadzeniem fundacji noblistki. Nasz gość wprowadził młodych czytelników w tajniki zawodu tłumacza, który przekładając treść książki, z jednego języka na drugi, musi zwracać szczególną uwagę na kontekst i słownictwo. Autor pytał dzieci o ich preferencje czytelnicze i różnicę między poezją a prozą. Opowiadał także anegdoty o powstawaniu książek i inspiracjach literackich. Humorystyczny zbiór „Wierszyki domowe” o różnych przedmiotach, znajdujących się w domu, garażu, na strychu, przypomniał pisarzowi jego dzieciństwo, kiedy to sprzęty domowe zamieniały się w fantazyjne rekwizyty przydatne do zabawy. Z kolei „Wierszyki rodzinne” zostały zainspirowane rodzinnymi legendami i niezwykłymi opowieściami o przodkach. W trakcie spotkania autor przeczytał kilka swoich wierszy: „Toster”, „Łopata do śniegu”, „Jaskiniowiec” oraz „Tatar”, wzbudzając uśmiechy u młodszych i starszych słuchaczy. Uczestnicy spotkania byli oczarowani humorem i zabawnymi opowieściami naszego gościa, który podkreślił, że czytanie książek uczy tak naprawdę komunikacji ze światem i drugim człowiekiem oraz ułatwia formułowanie i porządkowanie myśli.

Pisarz oddał także głos dzieciom, które miały za zadanie wcielić się w dziennikarzy, będących na konferencji prasowej. Nasz gość odpowiadał na różne pytania, dotyczące literatury, pierwszych przeczytanych lektur, pisarstwa, spędzania wolnego czasu, podróżowania i zainteresowań. Dzieci przygotowały bardzo miłą niespodziankę dla autora recytując jego wiersze. Ich interpretacje okazały się wzruszającym doświadczeniem i potwierdzeniem, że najmłodsi lubią sięgać po poezję.

Na zakończenie wyjątkowego spotkania uczestnicy mogli poprosić o autografy, dedykację do książki oraz wspólne zdjęcie z autorem.

oprac. Marcelina Janisz 

----------------------------------------------------------------------

GALERIA